UAMC.MAGC-01.015-18/8/807
·
Unidad documental simple
·
01/03/2011
Parte de Acervo Granados Chapa
- Columna La Calle sobre la conferencia en la que participó Carlos Montemayor sobre de un Diccionario del náhuatl en el español de México, en donde muestra de su respetuosa concepción de las lenguas de los pueblos originarios de América y de México, y en base a este el Instituto nacional de antropología e historia editó el año pasado un Análisis de nahuatlismos polémicos, en cuya introducción dice Montemayor: ´la idea de escribir este libro nació durante los años que estuve coordinando el Diccionario del náhuatl en el español de México.
- A mis colegas y a mi nos parecía en ocasiones sorprendente la coincidencia de sentido y forma entre algunas voces españolas y vocablos y giros de la lengua náhuatl.
- A menudo, igualmente, nos parecía relevante la resistencia de varias generaciones de lingüistas a aceptar tanto el aporte léxico de la lengua náhuatl, como el sustento que varias voces nahuas daban a matices o acepciones del español en México”.